Gardenia KWOK signs off as Design Democracy Hong Kong Facebook Administrator on 15 December 2014

Gardenia KWOK was employed as a research assistant on the US Government funded Design Democracy Hong Kong Project. See details here: http://nedprogramsinhk.blogspot.hk/2016/08/how-us-government-funds-were-used-by.html

Gardenia was the Design Democracy Hong Kong Facebook Administrator during the Occupy Central protests. Here Facebook signature was: G.K

Gardenia’s farewell message on the Design Democracy Hong Kong Facebook page

This was Gardenia KWOK’s farewell message on the Design Democracy Hong Kong 港人講普選 Facebook page on 15 December 2014:

大家好，我係admin G.K 如果你跟開，應該知道我係邊個。
今天多謝大家來論壇，今次是最後一個啦。而今天亦都係我last day。我是幸運的，有幸生在動盪的時代，見證改變。而我更是受薪去見證的。

很感謝大家，由當初得100人like到今天。你地陪我經歷了很多，有網民話我知Photoshop點用啦，提議請咩嘉賓啦。

真的，1年多前我沒有想到我由一個記者同嘉賓都唔識，腳架都無開過的人，到今日第4個論壇，poster sticker我整，片我拍我剪，開記招，搞7.1，學校講talk，訪問，在佔領現場報導...

你也沒想到香港人會佔領吧。論壇？有人去嘅咩？政改？mud spring吖？香港人像我一樣，成長了。所以別說不可能，別未做先怕。

如果失敗了，就讓我們都做曱甴，打不死！好嗎？

如果你怕掛住我，就去follow : https://www.facebook.com/no.lawyer.no.talk
******
好多謝記者朋友的不厭其煩。多謝社運界朋友的愛護，雙學的熱情。多謝朋友的無限支援。多謝student assistants的包容努力。Thanks translators during first week of occupy. Thanks umbrellians. 多謝每一個幫助我的人，小妹銘記。

Our translation: -學校講talk  = school talk talk.

Gardenia’s farewell message in Chinese

Gardenia’s farewell message in English

Comment from Jennifer Eagleton 

We will miss you – what will you do now?

Reference

Design Democracy Hong Kong Project Facebook page